tag:blogger.com,1999:blog-1528867699042148079.post65780405861528948..comments2022-04-08T14:30:44.758+01:00Comments on Estudos Lusófonos: Portugal explicado às/aos Finlandesas/osUnknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1528867699042148079.post-18230532137911190642011-10-03T09:00:16.843+01:002011-10-03T09:00:16.843+01:00Em relação à abolição da escravatura:
Foi no reina...Em relação à abolição da escravatura:<br />Foi no reinado de D. José I quando, em 12 de Fevereiro de 1761, e não em 1751 como se diz no vídeo, esta foi abolida pelo Marquês de Pombal no Reino/Metrópole e na Índia.<br /><br />Em relação à receita do "tempurá":<br />A receita foi introduzida no Japão por missionários portugueses durante o século XVI. Uma teoria da origem da palavra baseia-se no facto de os Jesuítas não terem comido carne vermelha durante a Quaresma (lat. "ad tempora quadragesimae"), preferindo o consumo de vegetais e frutos do mar. Outras hipóteses da origem incluem a palavra 'tempero' e o verbo 'temperar'.Paratradutorhttps://www.blogger.com/profile/01483052957101716906noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1528867699042148079.post-69154615579196951772011-09-26T11:41:54.601+01:002011-09-26T11:41:54.601+01:00Em relação à etimologia de "arigatou" cf...Em relação à etimologia de "arigatou" cf. p.ex.:<br />http://linguistlist.org/issues/12/12-1906.html<br />http://www.nipocultura.com.br/?p=1218<br />http://pt.wikipedia.org/wiki/Palavras_japonesas_de_origem_portuguesa#cite_note-1Paratradutorhttps://www.blogger.com/profile/01483052957101716906noreply@blogger.com